1 00:01:33,170 --> 00:01:35,330 Meu nome é Minamijuuji Sei. 2 00:01:35,670 --> 00:01:40,420 Eu era uma pessoa típica, medianamente alta menino prestes a completar dezessete anos. 3 00:01:40,960 --> 00:01:42,080 Salve-nos. 4 00:01:42,170 --> 00:01:43,170 Hein? 5 00:01:43,330 --> 00:01:45,250 - Por favor, salve-nos. - Uma voz? 6 00:01:45,330 --> 00:01:46,750 Se você pode me ouvir, por favor responda! 7 00:01:46,830 --> 00:01:47,880 - O que está acontecendo? - Se você pode me ouvir, por favor responda! 8 00:01:48,290 --> 00:01:49,460 Onde você está? 9 00:01:49,540 --> 00:01:51,880 Farei tudo o que puder para ajudar! 10 00:01:51,960 --> 00:01:53,960 Chamarei uma ambulância se precisar! 11 00:01:59,290 --> 00:02:00,290 Oh! 12 00:02:00,380 --> 00:02:01,330 Nós...? 13 00:02:01,420 --> 00:02:03,170 E-nós conseguimos! 14 00:02:03,580 --> 00:02:05,170 Conseguimos, Majestade! 15 00:02:05,250 --> 00:02:07,040 O Ritual de Invocação de Herói! 16 00:02:07,130 --> 00:02:08,960 Desta vez deu certo! 17 00:02:10,710 --> 00:02:11,750 Onde... 18 00:02:12,290 --> 00:02:13,380 eu sou? 19 00:02:16,670 --> 00:02:18,830 ...Então aí está. 20 00:02:18,920 --> 00:02:20,170 Uh... 21 00:02:21,130 --> 00:02:23,540 Então este mundo se chama Mizgarz, 22 00:02:23,630 --> 00:02:25,880 e você quer que eu derrote o povo do mal 23 00:02:25,960 --> 00:02:28,670 liderado pelo Rei Demônio assim como o conquistador, Lufas? 24 00:02:28,750 --> 00:02:29,750 Sim. 25 00:02:29,830 --> 00:02:33,750 Você é o único podemos recorrer agora! Por favor! 26 00:02:34,000 --> 00:02:35,460 Por favor! 27 00:02:35,670 --> 00:02:37,080 Por favor! 28 00:02:39,710 --> 00:02:40,750 Pai! 29 00:02:40,960 --> 00:02:43,290 Quando eu crescer, 30 00:02:43,380 --> 00:02:45,330 Serei um policial como você! 31 00:02:45,420 --> 00:02:48,250 Ei, o que eu tenho que fazer para se tornar um policial? 32 00:02:48,330 --> 00:02:49,830 Bem... 33 00:02:50,380 --> 00:02:52,290 Você deveria se tornar o tipo de pessoa 34 00:02:52,880 --> 00:02:55,880 que sempre estende uma ajuda mão quando as pessoas estão com problemas. 35 00:02:56,960 --> 00:02:58,080 Honestamente, 36 00:02:58,710 --> 00:03:00,960 Acho que não consigo lidar a ideia de matar outras pessoas. 37 00:03:01,750 --> 00:03:02,750 No entanto, 38 00:03:02,830 --> 00:03:08,040 Duvido que consiga alcançar o futuro que anseio pois se eu abandonar as pessoas que procuram minha ajuda. 39 00:03:09,130 --> 00:03:10,500 Além disso, duvido do meu pai 40 00:03:10,880 --> 00:03:13,960 abandonaria estes pessoas de outro mundo! 41 00:03:14,960 --> 00:03:16,040 Eu vou... 42 00:03:16,250 --> 00:03:17,290 faça isso! 43 00:03:17,920 --> 00:03:20,330 Obrigado, herói. 44 00:03:20,420 --> 00:03:22,630 - Agora a nossa nação está segura! - Muito obrigado! 45 00:03:22,710 --> 00:03:26,630 - Contaremos com sua ajuda! - Muito obrigado! 46 00:03:26,710 --> 00:03:27,710 Certo! 47 00:03:28,170 --> 00:03:30,750 VÁRIAS SEMANAS DEPOIS— - Eu me animei naquele momento, mas... 48 00:03:32,920 --> 00:03:34,630 minha habilidade real 49 00:03:34,710 --> 00:03:36,880 não está à altura! 50 00:03:37,750 --> 00:03:40,080 Eu me rendo, Sr. Friedrich. 51 00:03:40,710 --> 00:03:42,420 Este é o Sr. Friedrich, 52 00:03:42,500 --> 00:03:45,040 um mestre da espada que é conhecido como o Santo da Espada. 53 00:03:45,460 --> 00:03:46,630 Sinto muito. 54 00:03:46,710 --> 00:03:48,710 Eu perdi tão rapidamente. 55 00:03:48,790 --> 00:03:51,580 Não tenho nenhuma reclamação com o tratamento especial para chegar ao treino 56 00:03:51,670 --> 00:03:53,960 sob o comando do espadachim mais poderoso do mundo. 57 00:03:54,630 --> 00:03:56,380 Exceto por uma coisa. 58 00:03:58,540 --> 00:04:01,420 Ele não fala a linguagem humana. 59 00:04:01,790 --> 00:04:04,960 Disseram-me que os homens-fera são capazes de falar a nossa língua. 60 00:04:05,500 --> 00:04:07,080 Sr. Friedrich, hum... 61 00:04:07,170 --> 00:04:08,880 Sobre a forma como estou manuseando esta espada... 62 00:04:09,330 --> 00:04:10,960 É um pouco difícil para mim usar. 63 00:04:11,040 --> 00:04:12,130 Existe alguma técnica? 64 00:04:12,460 --> 00:04:13,580 Muito obrigado! 65 00:04:14,830 --> 00:04:18,830 Ainda não ouvi Sr. Friedrich fala. 66 00:04:18,920 --> 00:04:24,290 O capitão está bravo com você por conseguir distraído durante sua partida de sparring. 67 00:04:25,380 --> 00:04:26,750 Vice-capitão! 68 00:04:27,250 --> 00:04:30,830 O vice-capitão está traduzindo Sr. Palavras de Friedrich para mim. 69 00:04:39,830 --> 00:04:43,130 Ele é basicamente apenas um gato gigante neste momento. 70 00:04:43,210 --> 00:04:45,210 Eu não entendo. 71 00:04:45,290 --> 00:04:46,960 Senhor Sei! 72 00:04:49,170 --> 00:04:51,130 Qual é o problema, Sr. Kross? 73 00:04:52,580 --> 00:04:55,880 Finalmente nos reunimos a festa para sua jornada! 74 00:04:58,750 --> 00:05:00,960 Minamijuuji Sei. 75 00:05:01,040 --> 00:05:03,710 - É hora de sua jornada começar. - Sim, senhor! 76 00:05:03,790 --> 00:05:06,170 Equipamentos, homens talentosos... 77 00:05:06,250 --> 00:05:09,420 Preparamos o que há de melhor tudo o que podemos oferecer. 78 00:05:09,500 --> 00:05:11,080 Agora, permita-me apresentar sua equipe. 79 00:05:11,540 --> 00:05:15,540 O primeiro é o orgulho dos nossos nação, a Espada São Friedrich. 80 00:05:15,630 --> 00:05:17,580 O SANTO DA ESPADA FRIEDRICH 81 00:05:17,670 --> 00:05:20,460 Você também terá o vice Capitão para ajudar Friedrich. 82 00:05:20,540 --> 00:05:21,500 VICE CAPITÃO - Entendido! 83 00:05:21,580 --> 00:05:22,880 Depois há o mestre das artes divinas, 84 00:05:22,960 --> 00:05:24,670 Kross, o Acólito. 85 00:05:24,750 --> 00:05:26,960 O CONSELHO DO REI / KROSS NOZAN - Juro ajudá-lo, mesmo que isso me custe a vida. 86 00:05:27,080 --> 00:05:31,540 A seguir vem a estrela em ascensão que se formou melhor de sua turma na Academia de Magia de Svel: 87 00:05:31,630 --> 00:05:32,630 Alfie. 88 00:05:32,710 --> 00:05:36,960 É uma honra ter sido escolhido para isso, Vossa Majestade. 89 00:05:37,080 --> 00:05:41,960 Ouvi dizer que ela aprendeu esgrima por seu pai, o mercenário Gantz. 90 00:05:42,040 --> 00:05:44,250 Tenho certeza que ela será bastante útil. 91 00:05:44,960 --> 00:05:51,460 Também recebemos golems de aço do Sábio Rei Megrez de Svel. 92 00:05:51,880 --> 00:05:53,670 Além disso, você constantemente... 93 00:05:54,330 --> 00:05:59,380 ...ter um esquadrão secreto de dez Rangers para apoie sua jornada das sombras. 94 00:05:59,710 --> 00:06:01,250 Quando eles chegaram lá? 95 00:06:04,210 --> 00:06:05,880 Incrível. 96 00:06:05,960 --> 00:06:08,630 Então essas pessoas serão minha festa. 97 00:06:08,710 --> 00:06:10,630 Agora, herói, 98 00:06:10,710 --> 00:06:12,080 chegou a hora de partir! 99 00:06:12,170 --> 00:06:15,330 Ah, já estou saindo. 100 00:06:15,580 --> 00:06:19,960 Vá em frente e derrube o mal Rei Demônio e o conquistador revivido 101 00:06:20,080 --> 00:06:22,830 para trazer luz a estes tempos sombrios! 102 00:06:24,250 --> 00:06:26,500 Yay! 103 00:06:27,000 --> 00:06:28,540 Este é o começo... 104 00:06:29,460 --> 00:06:31,750 da minha aventura para salvar o mundo. 105 00:06:32,920 --> 00:06:35,830 Francamente, não acho Sou a melhor escolha para isso, 106 00:06:35,920 --> 00:06:38,380 e acho que há alguém mais adequado, 107 00:06:38,830 --> 00:06:40,380 mas mesmo assim, agora... 108 00:06:42,040 --> 00:06:43,670 Eu sou o herói! 109 00:06:50,710 --> 00:06:54,170 Ok, para evitar que todos se preocupem, 110 00:06:54,290 --> 00:06:55,330 Eu assumirei a liderança! 111 00:07:02,960 --> 00:07:03,960 De jeito nenhum! 112 00:07:04,750 --> 00:07:05,790 É isso?! 113 00:07:09,330 --> 00:07:10,460 Impossível! 114 00:07:10,540 --> 00:07:13,210 Isso... Isso não pode ser... 115 00:07:22,250 --> 00:07:23,330 Todos? 116 00:07:32,920 --> 00:07:34,750 O CONQUISTADOR, LUFAS MAPHAAHL 117 00:07:35,630 --> 00:07:37,460 O REI DIABO, ORM 118 00:07:38,460 --> 00:07:43,630 WW-Por que o Rei Demônio e Lufas Maphaahl aqui?! 119 00:07:49,880 --> 00:07:51,960 UM LUFAS MAPHAAHL SELVAGEM 120 00:07:52,710 --> 00:07:54,960 E UM REI DIABO SELVAGEM 121 00:07:55,830 --> 00:07:59,880 APARECEU AO MESMO TEMPO!!! 122 00:07:59,960 --> 00:08:02,880 EPISÓDIO 11 / UM LUFAS MAPHAAHL SELVAGEM E UM SELVAGEM DEVIL KING APARECEU AO MESMO TEMPO!!! 123 00:08:02,960 --> 00:08:04,210 ALGUM TEMPO ANTES... 124 00:08:04,290 --> 00:08:08,580 Laevateinn conseguiu invocar o Herói. 125 00:08:10,170 --> 00:08:13,210 Aparentemente, eles convocaram um herói adequado. 126 00:08:13,670 --> 00:08:18,170 No jogo, ninguém sabia isso até Alioth descobrir. 127 00:08:18,460 --> 00:08:22,130 E até onde eu sabia, havia nenhum outro jogador além de Alioth 128 00:08:22,210 --> 00:08:24,330 quem obteve essa classe. 129 00:08:25,170 --> 00:08:27,750 Fazer a aula de herói feita As habilidades de Alioth aumentam 130 00:08:27,830 --> 00:08:30,500 tão incrivelmente rápido que saiu suas aulas anteriores na poeira, 131 00:08:30,580 --> 00:08:33,460 e ele rapidamente se tornou o jogador com classificação mais alta. 132 00:08:35,380 --> 00:08:36,830 Isso é ruim. 133 00:08:37,080 --> 00:08:39,880 O povo do diabo sabe sobre a invocação do herói. 134 00:08:41,790 --> 00:08:44,960 Nesse ritmo, o referido Herói será morto. 135 00:08:45,040 --> 00:08:47,210 Precisamente. 136 00:08:47,290 --> 00:08:50,170 O povo do diabo provavelmente enviará um de seus Sete Luminares para atacar 137 00:08:50,250 --> 00:08:52,790 quando o herói inicia sua jornada. 138 00:08:52,880 --> 00:08:54,880 Isso é verdade... 139 00:08:54,960 --> 00:08:58,540 Embora esse país tenha a barreira criado pelo Rei da Espada Alioth, 140 00:08:58,630 --> 00:09:01,250 então gente como os Sete Luminares seria simplesmente derrotado. 141 00:09:01,580 --> 00:09:05,210 - Barreira? - Uma habilidade de herói, sucessão de almas. 142 00:09:05,290 --> 00:09:07,880 Você deve se lembrar de seu efeito, Senhora Lufas. 143 00:09:08,920 --> 00:09:10,380 Sucessão de Almas. 144 00:09:10,710 --> 00:09:13,580 Uma habilidade de barreira AOE que fortalece habilidades dos aliados na área 145 00:09:13,670 --> 00:09:17,670 ao mesmo tempo severamente diminuindo as habilidades dos inimigos. 146 00:09:17,750 --> 00:09:19,420 A parte desagradável dessa habilidade 147 00:09:19,500 --> 00:09:22,420 é que o efeito dura até o fim do combate. 148 00:09:22,500 --> 00:09:24,290 No entanto, o preço disso 149 00:09:24,380 --> 00:09:25,960 é que o usuário morre 150 00:09:26,040 --> 00:09:29,920 e é levado de volta para a cidade sem nada chance de usar magia de ressurreição. 151 00:09:30,670 --> 00:09:35,630 Neste mundo, seu uso deve ser igual à morte. 152 00:09:36,880 --> 00:09:39,580 Eu ouvi o Rei da Espada Alioth foi enviado para um sono eterno 153 00:09:39,670 --> 00:09:44,330 depois de erguer a barreira para proteger toda a sua nação. 154 00:09:45,000 --> 00:09:48,830 Então, mesmo agora, Alioth continua para proteger sua nação? 155 00:09:49,080 --> 00:09:51,960 Pelo menos isso significa é seguro lá. 156 00:09:52,080 --> 00:09:56,040 Até mesmo Aigo e eu teríamos dificuldades com isso. 157 00:09:56,130 --> 00:10:00,500 Portanto, deveria ser seguro, desde que o Devil King e seu filho não aparecem. 158 00:10:00,580 --> 00:10:03,040 O outro lado disso é se o rei demônio ou seu filho aparecem, 159 00:10:03,130 --> 00:10:05,170 então eles poderiam correr o risco de enfrentar uma ruína potencial. 160 00:10:05,250 --> 00:10:08,460 Afinal, eles são livres para atacar qualquer coisa fora da barreira. 161 00:10:08,540 --> 00:10:10,880 Sim, isso seria xeque-mate. 162 00:10:11,250 --> 00:10:15,420 Embora também seja uma oportunidade perfeita para derrotar os Sete Luminares. 163 00:10:15,500 --> 00:10:16,460 Entendido! 164 00:10:16,540 --> 00:10:18,670 Estamos voltando um pouco para Laevateinn! 165 00:10:19,420 --> 00:10:22,080 Você está planejando ir aí sozinho, Mestre? 166 00:10:22,170 --> 00:10:24,420 Sim. Se forem apenas os Sete Luminares, 167 00:10:24,500 --> 00:10:27,130 então podemos derrubá-los mesmo que os outros atacam juntos. 168 00:10:27,500 --> 00:10:29,630 Até a próxima. Voltaremos amanhã. 169 00:10:40,290 --> 00:10:41,460 Claro. 170 00:10:41,960 --> 00:10:44,250 Os Sete Luminares não conseguiram chegar perto disso. 171 00:10:45,420 --> 00:10:47,790 Você também concorda com isso, 172 00:10:50,170 --> 00:10:51,290 você não, 173 00:10:52,210 --> 00:10:53,880 Rei Demônio? 174 00:11:03,130 --> 00:11:05,960 Esse jovem é provavelmente o Herói. 175 00:11:06,960 --> 00:11:09,960 É um prazer finalmente conhecê-lo, Alcor. 176 00:11:10,750 --> 00:11:12,250 Eu sou Orm. 177 00:11:12,750 --> 00:11:15,540 Aquele que vocês chamam de Rei Demônio. 178 00:11:19,920 --> 00:11:21,210 Alcor? 179 00:11:21,290 --> 00:11:23,080 É como chamamos você. 180 00:11:23,170 --> 00:11:25,880 Qualquer um que encontrar você morrerá. 181 00:11:26,250 --> 00:11:29,540 Então, com medo e respeito, chamamos você 182 00:11:29,630 --> 00:11:32,830 Alcor: a estrela que pressagia a morte. 183 00:11:35,250 --> 00:11:37,880 Parece que não há necessidade para nos apresentarmos, 184 00:11:37,960 --> 00:11:40,710 mas seria desrespeitoso não para nos anunciarmos em troca. 185 00:11:41,420 --> 00:11:43,580 Somos Lufas Maphaahl, 186 00:11:43,960 --> 00:11:48,380 aquele que vocês aparentemente chamam de Alcor. 187 00:11:50,670 --> 00:11:53,040 Estamos surpresos que você tenha vindo aqui. 188 00:11:53,130 --> 00:11:55,460 Você tem tanto medo do Herói? 189 00:11:55,540 --> 00:11:57,750 Que bobagem tola. 190 00:11:57,830 --> 00:12:01,420 Há apenas dois que eu temo tanto agora como no passado. 191 00:12:01,500 --> 00:12:03,960 Uma é a Deusa onipotente, 192 00:12:04,080 --> 00:12:06,250 e o outro... 193 00:12:06,920 --> 00:12:07,960 é você. 194 00:12:09,040 --> 00:12:12,830 Você está sugerindo isso situação foi inesperada então? 195 00:12:13,250 --> 00:12:14,250 Não. 196 00:12:14,330 --> 00:12:17,670 Eu vim aqui para conhecer você. 197 00:12:18,580 --> 00:12:20,710 Permita-me uma confissão honesta. 198 00:12:20,790 --> 00:12:24,630 Sempre evitei uma conversa direta confronto contra você. 199 00:12:24,710 --> 00:12:25,710 Oh? 200 00:12:27,630 --> 00:12:29,750 Foi só depois que perdi você que percebi... 201 00:12:30,380 --> 00:12:34,750 Eu percebi que você era o único atuando fora do Cenário da Deusa. 202 00:12:35,630 --> 00:12:40,130 Nunca deveríamos ter nos permitido perder você. 203 00:12:41,250 --> 00:12:42,670 O que você quer dizer? 204 00:12:44,040 --> 00:12:45,540 Você quer saber? 205 00:12:46,250 --> 00:12:49,330 Então tente arrancar isso de mim à força. 206 00:12:49,790 --> 00:12:50,790 Audacioso! 207 00:12:50,880 --> 00:12:53,040 Então realizaremos seu desejo! 208 00:12:53,420 --> 00:12:54,960 Estrela da Morte... 209 00:12:55,040 --> 00:12:58,750 Vamos testar se sua força tem diminuiu ao longo dos anos! 210 00:13:17,250 --> 00:13:19,130 O que diabos está acontecendo aqui?! 211 00:14:13,960 --> 00:14:15,420 Eles estão falando sério? 212 00:14:16,290 --> 00:14:18,960 Eles estão nos pedindo para derrotar aqueles dois? 213 00:14:19,500 --> 00:14:20,790 Como podemos? 214 00:14:21,330 --> 00:14:25,250 O que devemos fazer aqui?! 215 00:15:14,420 --> 00:15:15,960 Impressionante. 216 00:15:16,250 --> 00:15:17,880 Eu não senti tanta força 217 00:15:17,960 --> 00:15:21,790 desde a minha batalha com o Sete heróis há duzentos anos. 218 00:15:22,210 --> 00:15:25,460 E vemos que você é digno de ligar você mesmo é o Rei Demônio. 219 00:15:26,210 --> 00:15:28,830 Rei Demônio muito forte! Por favor, enfraqueça! 220 00:15:28,920 --> 00:15:33,130 Quero realmente me desculpar pelo tratamento ele é como uma piada de último chefe oficial! 221 00:15:33,210 --> 00:15:36,580 Ele já reduziu cinquenta mil HP! 222 00:15:37,170 --> 00:15:40,790 O HP do Rei Demônio é, sem dúvida, maior que o de Lufas. 223 00:15:41,170 --> 00:15:43,500 Mesmo que sejamos iguais em combate, 224 00:15:44,130 --> 00:15:45,210 Vou perder. 225 00:15:56,290 --> 00:15:58,960 Obrigado, Sr. Friedrich. 226 00:16:09,330 --> 00:16:10,380 Hum. 227 00:16:10,750 --> 00:16:12,790 Como esperado, Alcor. 228 00:16:13,250 --> 00:16:16,330 No entanto, isso não é o completo extensão da sua força, não é? 229 00:16:16,960 --> 00:16:21,630 Ou você está sugerindo que eu estou não vale a pena lutar seriamente? 230 00:16:21,710 --> 00:16:23,250 O que você quer dizer? 231 00:16:23,920 --> 00:16:25,500 Há duzentos anos... 232 00:16:26,290 --> 00:16:28,790 O poder do conquistador que lutou sozinho contra o 233 00:16:28,880 --> 00:16:32,750 Sete Heróis e muitos outros grandes homens era surpreendente. 234 00:16:33,710 --> 00:16:39,830 O Lufas Maphaahl que eu temia era mais marcante e invejosamente forte. 235 00:16:41,040 --> 00:16:44,540 Ele quer dizer que Lufas era ainda mais muito forte antes de possuí-la?! 236 00:16:45,250 --> 00:16:46,500 Você realmente... 237 00:16:46,750 --> 00:16:49,830 acredita que esse é o seu limite? 238 00:16:50,880 --> 00:16:53,500 Nós não entendemos o que você está sugerindo. 239 00:16:57,500 --> 00:16:59,080 Então é isso! 240 00:16:59,580 --> 00:17:00,960 Aquela maldita Deusa! 241 00:17:01,040 --> 00:17:03,290 Ela já estabeleceu contramedidas. 242 00:17:03,380 --> 00:17:05,920 O que você está concluindo sozinho? 243 00:17:06,580 --> 00:17:10,290 Isso significa que ainda está é muito cedo para lutarmos. 244 00:17:11,420 --> 00:17:15,170 Você não será capaz de superar o Cenário da Deusa ainda. 245 00:17:15,250 --> 00:17:17,130 O cenário da Deusa? 246 00:17:17,210 --> 00:17:18,460 Isso mesmo. 247 00:17:19,290 --> 00:17:23,670 Este mundo inteiro está seguindo o cenário da Deusa. 248 00:17:26,210 --> 00:17:28,330 É verdade para o povo do diabo também. 249 00:17:28,750 --> 00:17:32,500 Na verdade, eles são apenas os peões usados para trazer emoção ao cenário. 250 00:17:34,880 --> 00:17:37,920 Por que você acha que os demônios matam pessoas? 251 00:17:38,000 --> 00:17:40,210 Não é para expandir seu território? 252 00:17:40,290 --> 00:17:41,540 Isso faz parte. 253 00:17:41,920 --> 00:17:44,460 Embora esse seja apenas um dos motivos. 254 00:17:44,920 --> 00:17:47,000 A verdadeira razão... 255 00:17:49,040 --> 00:17:51,630 é porque eles não podem viver sem matar! 256 00:17:52,670 --> 00:17:54,540 Você deve comer para viver. 257 00:17:54,630 --> 00:17:56,500 Você deve dormir para funcionar normalmente. 258 00:17:57,080 --> 00:17:59,880 É o mesmo tipo de necessidade instintiva. 259 00:18:00,170 --> 00:18:01,580 O povo do diabo 260 00:18:01,670 --> 00:18:05,500 são seres defeituosos que irão desaparecer se não matarem pessoas. 261 00:18:06,380 --> 00:18:09,960 Então os fragmentos daqueles que desaparecer espalhado pelo mundo 262 00:18:10,080 --> 00:18:11,460 e se tornar mana. 263 00:18:11,540 --> 00:18:13,750 Essa é a verdade por trás da magia. 264 00:18:14,380 --> 00:18:18,080 Ninguém poderia usar magia sem a existência do povo do diabo. 265 00:18:18,750 --> 00:18:20,790 No entanto, porque eles existem, 266 00:18:20,880 --> 00:18:23,580 o ciclo infrutífero de matar continua para sempre. 267 00:18:25,290 --> 00:18:28,380 A Deusa criou o povo do diabo para ser isso, 268 00:18:28,460 --> 00:18:31,250 e me deixou encarregado de gerenciá-los. 269 00:18:32,920 --> 00:18:35,420 Essa é uma história que eu nunca conheci. 270 00:18:35,500 --> 00:18:38,500 Sempre presumi isso mana existia neste mundo 271 00:18:38,920 --> 00:18:41,460 simplesmente porque é assim está em um mundo de fantasia. 272 00:18:43,170 --> 00:18:44,290 Gerenciá-los? 273 00:18:45,580 --> 00:18:48,330 Você está dizendo que você é diferente? 274 00:18:48,420 --> 00:18:53,380 Ele está basicamente insinuando isso ele não é um dos demônios. 275 00:18:53,460 --> 00:18:59,460 Espere! Parece que você está dizendo o A própria Deusa deseja a situação deste mundo! 276 00:18:59,540 --> 00:19:03,080 Você está tentando reivindicar, Alovenus, a Deusa da Misericórdia, 277 00:19:03,170 --> 00:19:04,250 deseja essa matança?! 278 00:19:04,960 --> 00:19:07,380 Isso mesmo, peão fraco. 279 00:19:07,460 --> 00:19:10,460 É por isso que essa batalha aconteceu há tantos anos. 280 00:19:11,380 --> 00:19:13,500 Você deve ter achado estranho. 281 00:19:13,880 --> 00:19:16,960 Você deve ter percebido que era realmente antinatural. 282 00:19:17,420 --> 00:19:21,080 Lufas Maphaahl certamente era assustador naquela época. 283 00:19:21,170 --> 00:19:26,750 Embora nunca tenha havido qualquer necessidade real de derrotá-la antes que ela entre em conflito conosco. 284 00:19:27,080 --> 00:19:28,960 Deixando Lufas me derrotar primeiro, 285 00:19:29,040 --> 00:19:32,460 e então derrubá-la depois foi a melhor escolha. 286 00:19:33,580 --> 00:19:35,630 No entanto, os Sete Heróis 287 00:19:35,710 --> 00:19:38,380 selou Lufas sem esperando por esse momento. 288 00:19:42,540 --> 00:19:45,580 Os Sete Heróis foram derrotados em sua batalha contra o Rei Demônio, 289 00:19:45,670 --> 00:19:48,880 e isso permitiu que o povo do mal invadisse, 290 00:19:48,960 --> 00:19:51,750 roubando a humanidade da maior parte de seu habitat. 291 00:19:52,500 --> 00:19:56,420 Agora eles lamentam profundamente que isso tenha sido um erro grave. 292 00:19:57,000 --> 00:19:58,380 Alcor. 293 00:19:58,460 --> 00:20:03,210 Você provavelmente foi quem alcançou a verdade antes de qualquer outra pessoa. 294 00:20:03,710 --> 00:20:07,750 É por isso que você tentou acabar com o cenário da Deusa 295 00:20:07,830 --> 00:20:11,380 avançando para exterminar o povo do diabo quando nenhum outro o fez, 296 00:20:11,460 --> 00:20:13,380 e uniu o mundo atrás de você. 297 00:20:13,460 --> 00:20:14,830 - No entanto- - Exgate! 298 00:20:15,290 --> 00:20:17,130 Bom dia Vênus! 299 00:20:21,540 --> 00:20:24,920 Seleção de programa, Fogo! 300 00:20:32,670 --> 00:20:33,920 Libra?! 301 00:20:34,000 --> 00:20:38,460 Mestre, proponho nossa melhor opção é recuar desta batalha. 302 00:20:38,540 --> 00:20:40,960 Espere um momento! O Herói e seu grupo ainda estão lá! 303 00:20:41,080 --> 00:20:43,170 - E o Rei Demônio estava prestes a— - Retire-se! 304 00:20:43,380 --> 00:20:45,880 Ouça-nos! 305 00:20:49,790 --> 00:20:51,540 Isso foi audacioso da sua parte. 306 00:20:51,630 --> 00:20:55,460 Fale agora. Eu ergui uma barreira ao nosso redor. 307 00:20:57,170 --> 00:20:58,540 Eu não esperava menos, Vossa Majestade. 308 00:20:58,880 --> 00:21:00,630 O que você achou você estava fazendo, Vênus? 309 00:21:01,210 --> 00:21:03,750 Não, Diná? 310 00:21:03,830 --> 00:21:07,330 Claro que foi apenas uma agir para ganhar sua confiança. 311 00:21:07,420 --> 00:21:10,330 Afinal, aquele golem estava lá me observando. 312 00:21:10,420 --> 00:21:13,500 Seu ataque faltou moderação para essa desculpa. 313 00:21:13,750 --> 00:21:17,330 Isso porque eu tive fé na força de Vossa Majestade. 314 00:21:17,420 --> 00:21:19,170 Você inventa bem as desculpas. 315 00:21:19,250 --> 00:21:21,380 Você sabia? 316 00:21:21,460 --> 00:21:23,790 Que Lufas Maphaahl estava enfraquecido? 317 00:21:24,920 --> 00:21:25,960 Sim. 318 00:21:26,170 --> 00:21:28,750 Duvido muito, 319 00:21:28,830 --> 00:21:31,670 mas certamente isso não foi obra sua, foi? 320 00:21:32,380 --> 00:21:33,710 Claro que não. 321 00:21:33,790 --> 00:21:37,670 Não há como alguém como eu poderia realizar uma façanha como essa. 322 00:21:38,080 --> 00:21:39,460 Se alguém pudesse, 323 00:21:40,040 --> 00:21:43,960 seria apenas a Deusa onipotente. 324 00:21:51,960 --> 00:21:53,040 Eles se foram?! 325 00:22:10,920 --> 00:22:13,460 TRADUÇÃO: JOHN PICKETT TEMPORIZADOR: ANDY ELLIS 326 00:22:13,540 --> 00:22:16,460 EDITORA: GABRIELLA RAMIREZ CONTROLE DE QUALIDADE: MEAGAN SMITH